舞台上展示亚裔犹太人的故事展示多样性和丰富的遗产

By 毎日新聞です On Tuesday, June 4 2024

洛杉矶（AP）—大卫·邱（David Chiu）的母亲来自一系列立陶宛犹太人；他的父亲是一位来自香港的移民。这位现年42岁的南加利福尼亚人在大部分生活中感觉自己“从未完全属于任何一个世界”。

直到几年前，当他和其他八位同时兼具亚洲和犹太裔的人坐在一间房间里时，他才意识到还有其他人拥有这些身份。

他说：“我们不像不相容的油和水那样，无法混合。亚洲犹太人就像拼图一样拼在一起，它们组成了非常有趣的独特画面。”

邱是一档名为“我该拿所有这些传统怎么办？”的节目的制片人，节目将展示14个真实故事，展示亚裔美国犹太人的独特、常常鲜为人知的经历。

这个舞台制作是The Braid（一个专注于犹太经验的故事公司）和The LUNAR Collective（成立于2020年，是亚裔美国犹太人唯一的全国组织）之间的合作。邱在两个组织中都有角色。

演出将在洛杉矶、旧金山和通过Zoom进行到6月9日。5月是亚裔美国人和犹太美国人传统的庆祝月。

这些故事捕捉了亚裔美国犹太人之间的丰富多样性，受众的年龄范围从12岁到75岁不等。该制作没有舞台布景、道具或服装。邱说，它通过深刻的时刻、幽默、浪漫、音乐以及最重要的希望和快乐将这些真实故事呈现生动。

“这就像亚裔美国犹太人经历的一个很好的示范品。”

美联社采访了制作中的四位人物。以下是他们的故事。

Leila Chomski，23，新泽西

莱拉·朱米斯基（Leila Chomski）的母亲是越南人，父亲是来自加拿大的亚什肯纳兹犹太人。14岁时，她爱上了韩国流行乐队BTS。

她说：“K-pop歌曲让我感到亲切，因为它们谈论努力实现成功和享有智育独立性。”

朱米斯基在Instagram上发布了K-pop视频，并打扮成K-pop明星的样子，穿迷你裙、大腿高靴和短上衣。她的新形象与她的正统犹太价值观产生了冲突。

她说：“这让我感到迷失、悲伤和痛苦”，描述自己无法完全拥抱亚裔和犹太身份的无助之感。“我花了很多时间哭泣，向上帝祈祷。”

当朱米斯基18岁时，她和母亲从新泽西乘车前往纽约市时，她告诉自己，如果能在那一刻看到上帝的迹象，她将改变自己的生活。准时，她看到一个广告牌，上面有一个笑脸的拉比和“做一件好事。这是正确的事情。”的字样。

朱米斯基深有感悟。在她的拉比的帮助下，她想出了如何在社交媒体上分享她的K-pop视频而不违背她的信仰。她换上了长裙和长裙。她停止在公共场合唱歌和跳舞。

她说：“我找到了以自己的犹太传统为荣的方法。”“我意识到我需要成为犹太社区的一部分，并庆祝成为犹太人，而不是对此感到尴尬。调和我的亚洲和犹太两面依然是一种挣扎。我努力找到自己的道路。”

Maryam Chishti的犹太母亲来自曼哈顿上西区；她的父亲是来自克什米尔的穆斯林。她的父母决定把她抚养成穆斯林和犹太人。

当她11岁时，她的父母告诉她她将有两次成人仪式—巴阿丹迎接仪式和阿拉伊尔回华达仪式—穆斯林信仰宣言。

她说：“我感到恼火，因为我必须为两场仪式做两倍的准备工作。”但这有助于她看到犹太教与伊斯兰教之间的相似之处。

“不仅两种宗教都崇拜同一位上帝，而且饮食相似，教诲相同。我开始看到这些信仰在我内心的融合。当我感觉到与上帝的联系时，我既是一个穆斯林，也是一个犹太人。”

在家中也有融合的时刻，有时在犹太节庆庆祝活动与斋月合并。她的父亲为逾越节制作了一道特别的羔羊菜肴。但对于奇斯蒂来说，向他人解释她的多重身份是一种挑战。

她说：“你永远感觉不够好，既不在犹太人中，也不在亚洲空间中感到完全自在。”“我经常不得不弄清楚我要展示多少张牌—印度人、亚洲人、跨信仰、犹太人、穆斯林。这是一个过程，知道我只能做我自己，这必须足够。”

露露·费尔曼（Lulu Fairman）出生于印度加尔各答，父母是正统犹太人。犹太人移民到这座城市始于18世纪末，当时来自伊拉克和叙利亚的商人来到当时是英属印度总督府的地方。他们建立了一个成为亚洲巴格达犹太商贸散居地的社区。

她的父亲家族来自巴格达；母亲一方来自东欧。她接受了传统的犹太教育，但在向他人介绍自己是印度犹太人时，常常被惊讶所接受。

“我有朋友告诉我，他们不知道印度有犹太人。”费尔曼说。“但我不知道越南有犹太人。所以我们都学到了一些新东西。”

在制作中，费尔曼的故事描述了她的怜悯之心，这种品质在她成长的贫困城市扎根，并通过她在洛杉矶的志愿工作持续至今。费尔曼得知，在制作中扮演她的女人的母亲就住在加尔各答犹太社区的附近三扇门。

她说：“听到那时我忍不住哭了。感觉超现实和巧合。”

费尔曼表示，通过帮助他人，她找到了生命的目标。

“现在，我感到在自己的皮肤里很自在。当我照镜子时，我喜欢看到的那个人。”